operatore in titoli per conto proprio

1 (comm., fin., leg.) commerciante; rivenditore: car dealer, venditore d'auto; concessionaria d'auto; authorized dealers, rivenditori autorizzati; art dealer, mercante d'arte; antiques dealer, antiquario; a dealer in furs, un mercante di pellicce; a cattle dealer, un commerciante di bestiame

2 spacciatore (di droga)

3 ( nel gioco) chi dà (o fa) le carte; mazziere

4 ( Borsa, = dealer in stocks) dealer; operatore di Borsa

5 ( Borsa, USA) operatore in titoli per conto proprio (cfr. broker, def. 3 e def. 4)

6 (fin.) cambiavalute

● (comm.) dealer help, materiale pubblicitario per i rivenditori □ (fin.) dealer market, mercato tra operatori □ (comm.) dealer network, rete di distribuzione.

participio passato register II

1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo

2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato

* * *

adjective a registered letter.) raccomandato

* * *

1 registrato; iscritto: registered voters, iscritti alle liste elettorali

2 (in GB, di lettera, pacco, ecc.) raccomandato: registered letter, raccomandata; to send by registered mail (o post) spedire come raccomandata

3 (fin.: di titoli, ecc.) nominativo: registered shares [bonds], azioni [obbligazioni] nominative

4 (leg.) registrato; depositato

5 ( sport: di un giocatore) tesserato

● (fin.) registered capital, capitale sociale □ registered charity, ente benefico ufficialmente riconosciuto □ ( banca, USA) registered check, assegno circolare; credenziale □ (fin.) registered holder, intestatario ( di titoli nominativi) □ ( di un immobile) registered in sb. 's name, intestato a q. □ registered nurse, infermiera diplomata; infermiere diplomato □ (leg.) registered office, sede legale, sede sociale ( di una società) □ (naut.) registered tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ registered trademark, marchio registrato □ ( Borsa, USA) registered trader, operatore in titoli ( per proprio conto) □ (comput.) registered user, utente registrato.

* * *

participio passato register II

1) [ voter] iscritto; [ vehicle] immatricolato; [ charity] riconosciuto; [ student] immatricolato, iscritto; [ firearm] dichiarato; [ company] registrato, iscritto nel registro delle società; econ. [ shares] nominativo

2) [ letter] (uninsured) raccomandato; (insured) assicurato